توضیحات
قابل‌ذکر است که علاوه بر دوربین، میکروفونی هم در یکی از دیوارها کار گذاشته شده، و هر صدایی که آقای بلنک تولید کند توسط ضبط‌صوت دیجیتال بسیار حساسی تکثیر و ضبط می‌شود. بنابراین کوچک‌ترین ناله یا فین‌فین، کوچک‌ترین سرفه یا بادشکمی گذرا که از بدن او خارج شود بخش جدایی‌ناپذیری از مسئله‌ی ما نیز هست. ناگفته پیداست که این اطلاعات صوتی همچنین شامل تمام کلماتی می‌شود که به‌هر نحوی زیرلبی، به صراحت یا با فریاد از زبان آقای بلنک گفته شوند، مثلاً همین تماس تلفنی جیمز پی. فلاد که در بالا ضبط شد. پایان مکالمه به این ترتیب است که آقای بلنک با بی‌میلی به درخواست افسر سابق پلیس برای ملاقات در حوالی صبح همین روز تن می‌دهد. بعد از این‌که آقای بلنک گوشی را می‌گذارد، بر لبه‌ی تخت باریک می‌نشیند، و وضعیتی مشابه به آن‌چه در جمله‌ی اول این گزارش آمده بود به خود می‌گیرد: کف دست‌ها گشوده بر زانوان، سر پایین، خیره به کف زمین.
